My DELF B2 Preparation Blog – Listening & Writing Practice
This post is 6 minutes read time. Aiming for studying by just reading!
Learning French Through Real Topics: C’est quoi le rap?– 1jour1actu
Rap is more than music — it’s a form of expression, rebellion, and poetry. This article from 1jour1actu introduces us to the powerful world of rap. It’s an excellent resource for learning informal but vivid French expressions, understanding complex sentence structure, and preparing for DELF B2 writing or listening tasks that address social or cultural themes.
📌Today’s Key Sentence｜Let’s read and understand the original
Les Afro-Américains affirment leur fierté d’être noirs en scandant leurs textes sur des musiques rythmées et simples.
Translation 👉 :
African Americans express their pride in being Black by chanting their lyrics over rhythmic and simple music.
🔍 Vocabulary & Grammar Breakdown
| French | Translation | Explanation |
|---|---|---|
| Les Afro-Américains | African Americans | Plural subject |
| affirment | affirm, assert | From affirmer (3rd person plural, present tense) |
| leur fierté | their pride | fierté is a feminine noun meaning “pride” |
| d’être noirs | of being Black | d’être = “of being”; adjective noirs agrees in plural/masculine |
| en scandant | by chanting | en + present participle = “by doing…” |
| leurs textes | their lyrics | texte here means “lyrics” or “spoken words” |
| sur | over/on | Preposition indicating accompaniment (used with music) |
| des musiques rythmées et simples | rhythmic and simple music | Two coordinated adjectives describe musiques (plural feminine noun) |
📚Vocabulary Boost
| Expression | Meaning | Notes |
|---|---|---|
| affirment | affirm, assert | affirmer = to declare confidently; often used in formal and political contexts |
| fière (adj.) | proud | Feminine of fier; used for expressing pride (e.g., fière d’être noire) |
| drogue | drugs | Feminine noun; often appears in social issue contexts |
| ère | era | Feminine noun; e.g., l’ère du gangsta rap (the era of gangsta rap) |
| grossier (adj.) | vulgar, rude | Describes offensive or inappropriate language |
| surtout | especially, above all | Common adverb to emphasize something |
| puissance | power | Feminine noun; refers to strength or emotional force (e.g., la puissance des textes) |
| brut (adj.) | raw, unfiltered | Often used metaphorically, especially for emotional or direct expressions |
| diction | diction, articulation | Often appears with flow in rap to describe how lyrics are delivered |
| flow | flow (rhythm & diction in rap) | Borrowed from English; key concept in rap |
| sons | tracks, songs | Informal/slang word for songs, especially in rap culture |
🔧 Grammar Focus | Key Structures for B2
🔹 Structure: affirmer + un nom abstrait (comme “leur fierté”)
- Meaning: To affirm or express an abstract concept such as an emotion or value
- Use in writing: Useful for expressing identity, values, or social stance.
✅ Example:Les Afro-Américains affirment leur fierté d’être noirs.
→ African Americans express their pride in being Black.
🔹 Structure: d’être + adjectif (après un nom abstrait comme fierté, honte, peur…)
- Meaning: “of being [something]” after a noun that expresses emotion or state
✅ Example: leur fierté d’être noirs
→ their pride in being Black
📌 Also useful: la peur d’être exclu, la honte d’être pauvre
🔹 Structure: en + participe présent
- Meaning: while doing / by doing / through doing
- Use in writing: Indicates the manner or process by which something is done.
✅ Example: en scandant leurs textes
→ by chanting their lyrics
📘 Essay Expressions | Ready-to-Use Phrases
| French Expression | Example in French | English Translation |
|---|---|---|
| affirmer son identité | Les artistes utilisent la musique pour affirmer leur identité. | Artists use music to assert their identity. |
| exprimer sa fierté de… | Ils expriment leur fierté d’être issus de quartiers populaires. | They express their pride in being from working-class neighborhoods. |
| en + participe présent | En chantant, ils partagent leurs émotions profondes. | By singing, they share deep emotions. |
| un outil puissant pour… | Le rap est un outil puissant pour dénoncer les injustices. | Rap is a powerful tool for denouncing injustices. |
| faire entendre sa voix | Cette musique permet à chacun de faire entendre sa voix. | This music allows everyone to make their voice heard. |
| sensibiliser le public à… | Les paroles de rap sensibilisent le public aux discriminations. | Rap lyrics raise awareness about discrimination. |
| revendiquer une identité | Les jeunes revendiquer leur identité à travers le rap. | Young people assert their identity through rap. |
🖋️ Practice Writing | Short Essay Prompt
Sujet : Penses-tu que la musique peut aider à exprimer l’identité et la fierté d’un groupe social ? Pourquoi ?
(Do you think music can help express the identity and pride of a social group? Why?)
✍️ Model Answer (DELF B2 style):
🔹Introduction
La musique est bien plus qu’un divertissement. Dans certains cas, elle devient un outil puissant pour affirmer son identité et sa culture.🔹Argument 1
Par exemple, les Afro-Américains affirment leur fierté d’être noirs en scandant leurs textes sur des musiques rythmées. Le rap est né de cette volonté de faire entendre une voix collective.🔹Argument 2
En exprimant leurs expériences à travers la musique, les artistes créent des liens forts avec leur communauté. Cela permet aussi de sensibiliser le public à certaines réalités sociales.🔹Conclusion
En conclusion, la musique est un langage universel. Elle permet non seulement de partager des émotions, mais aussi de revendiquer une identité et de lutter contre les stéréotypes.
Translation:
🔹Introduction
Music is more than just entertainment. In some cases, it becomes a powerful tool to express identity and culture.
🔹Argument 1:
For example, African Americans express their pride in being Black by chanting their lyrics over rhythmic music. Rap was born from this desire to make a collective voice heard.
🔹Argument 2:
By expressing their experiences through music, artists create strong connections with their community. It also raises awareness of certain social realities.
🔹Conclusion:
In conclusion, music is a universal language. It allows people not only to share emotions but also to assert their identity and fight stereotypes.
✅ Test Yourself | Final Quiz
Q1. Complétez la phrase suivante avec la bonne expression :
Le rap est un outil puissant pour ______ son identité.
a) affirmer
b) casser
c) effacer
Q2. Quel est le sens de l’expression “en scandant leurs textes” ?
a) by shouting their poems
b) by listening to music
c) by chanting their lyrics
Q3. Laquelle de ces phrases utilise correctement la construction “exprimer sa fierté de…” ?
a) Ils expriment sa fière d’être riche.
b) Ils expriment leur fierté d’être différents.
c) Ils expriment leur fier d’être jeunes.
Answer
Q1. a) a sample
Q2. c) lors de
Q3. b) To ensure the preservation of the oceans
Q1. a) affirmer
Q2. c) by chanting their lyrics
Q3. b) Ils expriment leur fierté d’être différents.
Leave a Reply